외국식 이름 수정

2008/03/12 15:51 / 일기[日記]
이름 :  한국어 - 박 선 식(Park Sun Sik)  /    English -  Luke Park

    처음에는 Lucas 라는 이름을 사용했다. 이 이름은 불어수업시간에 프랑스어 이름이 필요했는데 아는 이름이 없고 저 멀리서 돌아오는 순서 때문에 흔한 이름은 이미 사용되고 없었다. 그때 내 물건을 이러저리 살펴보면서 영어식 이름이 프랑스 어로도 비슷하게 사용되는 것을 찾으려고 애를 썼다. 그러다 급하게 "Lucas" 가방을 보게 되었고 그게 내 이름이 되었다. 레옹을 닮은 프랑스어 교수는 "Lucas" 는 이름을 불어 발음으로 "뤼까" 라 불렀다. 그 교수는 나에게 이렇게 말했다. "울랄라, 뤼까" "농" ~

그때 이름을 급하게 지었지만  프랑스에서 "Lucas" 는 이름을 많이 쓴다는 말을 듣고 프랑스 향이 나지 않는 이름이면 어쩌나 했던 그때 걱정이 사라졌다. 그리고  최근들어서 리퍼러에  "Lucas" 로 검색해서 들어오는 횟수가 늘어나기 시작했다. 그래서 한번 알아봤더니 " 스타워즈 " 감독이나 기타등등의 다른 유명인들을 찾으러 외국에서 검색해서 들어오는 것이었다.  축구선수 (루크 무어 / 루크 영 ) , 영화 배우 ( 루크 페리 / 루크 윌슨 ) ...

네 이버에서 영어식 이름을 짓기위해 사람들이 많이 지식인에 물어본다. 그럼 내이름은 사람들에게서 어떻게 쓰이나 궁금해서 검색을 했다. Lucas 라는 이름은 나이드신 분들이 주로 쓰는 이름이란다. 그 글을 보고 나니 나이든 이미지가 싫었다 뭔가 세련된 느낌을 주고싶었다. 그래도 Lucas 의 발음과 형태에서 많이 벗어나고 싶지 않아서 Luke 를 택했다. 더 좋은 이름이 있겠지만 마음에 든다.  Luke~!
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
2008/03/12 15:51 2008/03/12 15:51
Posted by LukePark.
TAGS
No Trackback , 7 Comments

Trackback URL : http://psuns.net/tc/trackback/505

Leave your greetings here.

  1. Comment RSS : http://psuns.net/tc/rss/comment/505

  2. 두우 2008/03/12 23:47  Modify/Delete  Reply  Address

    Luke - 디 오씨에서 나오는 남자애 이름도 루크인데 ㅋㅋㅋㅋ

    • LukePark 2008/03/13 13:41  Modify/Delete  Address

      오렌지 카운티(THE O.C) <= 제2의 비버리힐즈 아이들
      제작 : FOX
      ...

      본명 : 크리스 카맥(Carmack)
      극중배역 : 루크 워드(Luke Ward)
      ...

      소개는 해줘야지 내가찾아봤잖아~
      근대 이거 재미있어?

  3. 두우 2008/03/13 21:37  Modify/Delete  Reply  Address

    엄청 재미있어요 ㅋㅋ 한번 봐보세요^^ㅋ 거기에 나오는 노래가 좋아요 California here we come~~~

  4. 크리스 2008/04/23 17:43  Modify/Delete  Reply  Address

    루크라고 하면 보통은 luke skywalker :D
    이름은 잘 고른 것 같은데.

[로그인][오픈아이디란?]
« Previous : 1 : ... 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : ... 165 : Next »